La vie nous a été donnée il y a un milliard d'années.
Qu'en avons-nous fait ?
Lucy ?
C'est du gâteau. Tu rentres, tu sors et c'est bon.
Alors pourquoi t'y vas pas ?
Le mec s'attend pas à ce que ce soit un canon qui passe livrer.
Il sera cloué sur place. Allez.
Y a quoi dedans ?
Chérie...
Ne me fais pas une crise de parano. Tu me fais confiance, non ?
Richard, je t'aime beaucoup, mais...
Faut que je m'occupe de moi, là...
Je sais pas, il faut que je me concentre sur tellement de truc.
Tu fais quoi ?
Je rentre car lundi j'ai exam.
Je vais prendre une couche et potasser, Ok ?
L'autre jour, j'ai été visité un musée et tu sais ce que j'ai découvert ?
Quoi ?
La toute première femme s'appelait Lucy.
Lucy
Et c'est censé me faire passer la pilule ?
Ouais...
- Non. - Je t'appelle, Ok ?
Ok ! Ok ! Ok !
Je vais être franc. Je peux pas livrer moi-même.
Je suis un peu brouillé avec ce type. Rien d'important...
Mais si c'est toi, plus de problème.
Tu rentre là, tu vas à la réception,
et tu demandes M. Jang.
Il descend, il prend la mallette, tu souris comme une reine et basta.
Regarde, tu peux voir la réception d'ici.
Allez.
- Y a quoi dedans ? - Je l'ignore, de la paperasse.
- Ah ouais ? Fais voir ça. - C'est verrouillé.
Et seul M. Jang a le code.
Je suis que le livreur.
- T'es payé pour ça ? - Ouais, en sorte.
Du genre ?
Ok, on ouvre les négociations ou...
Non, non, combien tu vas toucher ? Je veux savoir. Combien ?
1000 dollars.
T'es payé 1000 $ pour livrer de la paperasse, vraiment ?
Ça me prend 10 min, c'est bien payé et le reste, c'est pas mes affaires.
Et bah, c'est pas les miennes non plus...
- Écoute ! - Quoi ?
On se les partage. Ok ?
Ça fait 500 pour toi et 500 pour moi.
- Richard, je t'appelle, promis. - Écoute ! C'est la troisième fois
cette semaine que je descends dans le même hôtel avec le même chapeau.
Problème résolu.
- Allez, fonce ! Je t'attends là. - Lucy, chérie,
j'ai fait ça des dizaines de fois.
C'est du papier ! Sûrement des projets d'études remplacés pour être copiés.
C'est ainsi que ça marche dans ce pays.
Même mon Stetson est une copie. Regarde !
C'est écrit sur l'étiquette. "Made in Taiwan"
À plus, cow-boy, avec ton faux Stetson.
Chérie, s'il te plaît !
Richard, faut que j'y aille.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je suis désolé.
- Bordel, qu'est-ce que... - Désolé, mais j'ai besoin de toi.
Arrête ça ! Enlève-moi ça tout de suite !
- Je peux pas ! - Ôte-moi ça !
- Je peux pas ! Seul M. Jang a le code ! - Non !
Tu entres là-dedans et tu le demandes.
Non ! Ôte-moi ça, de suite !
Désolé, mais j'avais pas le choix. Plus vite c'est fait, mieux tu iras.
J'en reviens pas que tu me fasses ce coup-là.
- Je t'attends là. T'as ma parole. - Ta parole, c'est du vent !
Elle vaut 500 $, payé d'avance.
T'es qu'un salaud !
Et toi, t'es merveilleuse.
Mademoiselle, je peux vous aider ?
Oui.
Je voudrais voir, euh...
M. Jang.
Oui.
Qui dois-je annoncer ?
Richard.
Euh, c'est Richard qui m'envoie. Richard envoie.
M. Jang, une dame vous demande.
Vous vous appelez ?
Non, Richard.
Richard, il tourne... pour trouver une place.
Elle est avec Richard.
M. Jang veut savoir votre nom.
Lucy.
Lucy, comment ?
Juste... Lucy. S'il pouvait faire vite, je dois...
Un instant, je traduis...
M. Jang, son nom est Lucy. C'est tout ce que j'ai. Très bien.
M. Jang va nous rejoindre, restez où vous êtes.
Je peux m'asseoir ?
Jang a dit de rester où vous êtes. C'est mieux que vous ne bougiez pas.
Pardonnez-moi. Hôtel Régent.
Non !
Non, attendez ! Non !
Je vous en prie !
Attendez, je sais rien du tout !
Je vous en prie. S'il vous plaît ! Laissez-moi...
Non, s'il vous plaît !
Vous parlez l'anglais ?
Tambien hablo poco Espanol. (Je parle aussi un peu l'espagnol)
Lucy, oui, je m'appelle Lucy.
C'est qu'une horrible erreur. Je devais juste livrer cette mallette.
Si vous avez perdu la clé, me couper pas la main, suffit de couper la chaîne...
Je vous en prie !
Je vous en supplie !
Non ! Non ! Non !
Non ! Non ! Je vous en prie !
Pitié !
Bonjour, Mlle, je parle anglais. Je vais traduire pour M. Jang.
Dites-lui que j'ai rien fait. Que je sais rien.
C'est qu'une grosse erreur, d'accord ? S'il vous plaît, dites-lui ça.
Oui, d'accord, d'accord, attendez.
M. Jang veut savoir ce qu'elle contient.
Eh bien, je l'ignore. Vous parlez anglais ou pas ?
Oui ! J'ai étudié une année à l'International High School à New York.
Ok.
Richard m'a donné cette mallette à vous remettre. C'est tout.
Je vous en prie, répétez-lui.
Il m'a donné un papier avec un numéro, j'ignore ce que c'est.
C'est le code pour ouvrir la mallette.
Mais qu'est ce qu'elle contient ?
Rien de dangereux.
Alors pourquoi, il l'ouvre pas lui-même ?
Il n'a pas confiance en M. Richard.
Moi non plus.
On était ensemble que depuis une semaine.
Ok ! Ok ! Ok !
- M. Jang insiste pour que vous l'ouvriez. - D'accord, d'accord !
Mon Dieu, aidez-moi.
Il veut que vous vous dépêchiez, M. Jang a d'autres choses à faire.
Pouvez-vous décrire son contenu ?
Il y a 4 sachets en plastique contenant une poudre bleue...
ou plutôt violette ? Je sais pas, ça à l'air glauque.
M. Jang veut vous proposer un emploi.
Un emploi ?
Mais je veux pas de travail !
Si la vie est apparue, il y a environ un milliard d'années,
il faudra attendre 400 000 ans
pour voir le prodige que furent les premières cellules nerveuses.
C'est alors que la vie, telle que nous la connaissons, apparaît.
Des cerveaux en formation de quelques milligrammes.
Il est impossible à ce stade de déceler quelques signes d'intelligence.
L'action est plutôt de type réflexe.
1 neurone, vous êtes en vie. Avec 2, vous pouvez vous mouvoir.
Et avec le mouvement, des choses intéressantes se produisent.
La vie animale sur terre remonte à des millions d'années.
Et pourtant, la plupart des espèces n'utilisent
que 3 à 5 % de leur capacité cérébrale.
Mais ce n'est qu'avec l'être humain, qui est au sommet de la chaîne animale,
que l'on peut voir l'usage des capacités neuronales à un niveau plus important...
10 %, c'est peu, mais cela fait beaucoup pour l'usage qu'on en a fait.
Parlons maintenant d'un cas particulier.
Le seul être vivant qui utilise son cerveau mieux que nous...
le dauphin.
On estime que cet animal incroyable...
utilise jusqu'à 20 % de sa matière grise.
Et en particulier, cela lui permet de jouir d'un système d'écholocation
bien plus performant qu'aucun SONAR inventé par l'homme.
Mais le dauphin ne l'a pas inventé. Il l'a acquis naturellement.
Et de-là d'écoule le point crucial
de notre réflexion philosophique d'aujourd'hui.
Peut-on en conclure
que l'humain s'intéresse plus
à "l'avoir"...
qu'à "l'être".
Lucy.
Qu'est-ce que vous m'avez fait au ventre ?
Rien qu'une petite incision horizontale. Du bon boulot, ma foi.
Et dans moins d'un mois, cette cicatrice sera quasi invisible.
Vous pourrez exhiber vos formes sur la plage, l'été prochain.
C'est pas la cicatrice qui m'inquiète.
Est-ce alors, la raison de cette intervention ?
Rassurez-vous, aucun organe n'a été prélevé...
et l'on a simplement glissé un petit paquet dans l'abdomen.
Une nouvelle drogue dont les jeunes européens vont raffoler, croyez-moi.
- Un paquet de quoi ? - Le terme scientifique est CPH4.
Ce n'est pas très sexy du point de vue marketing.
Donc, euh... on cherche toujours un nom plus accrocheur.
Des suggestions ?
Excusez-moi.
Bienvenue.
Bienvenue, entrez. Parfait, oups...
Splendide ! Splendide !
Merveileux ! Parfait ! Parfait !
- Ça va, toi ? - Très bien, mon cher.
Ok.
Bien, d'abord, merci d'avoir pris part à cette entreprise
qui se déroulera, j'en suis sûr, sans accroc.
Ces ravissants passeports et billets
vous permettront de rentrer chez vous dans les prochaines 24 heures.
Là, une fois arrivés, notre équipe vous prendra en main
pour récupérer notre marchandise
et vous pourrez recouvrer cette liberté qui vous est si chère.
Est-ce utile de vous le rappeler, mais si l'un de vous était tenté
de prévenir ou de se rendre aux autorités,
l'on a les noms et adresses de vos familles jusqu'aux cousins éloignés.
Donc, nous comptons sur votre discrétion.
Bien, euh...
messieurs, madame, permettez-moi de vous souhaiter :
Oups !
Vous allez vendre ça ?
Je crains que ce soit notre modèle économique.
Pour des êtres primitifs comme nous, la vie semble n'avoir qu'un seul but.
Gagner du temps.
Et ce gain de temps semble être aussi
le seul but réel de chacune des cellules de notre corps.
Pour atteindre ce but, la masse des cellules
qui compose un ver de terre ou un être humain
ne dispose que de 2 solutions.
Être immortelle...
ou se reproduire.
Si son habitat est pas suffisamment favorable ou nourricier,
la cellule choisira l'immortalité.
En deux mots, l'autosuffisance et l'autogestion.
D'un autre côté si l'habitat est favorable,
elle optera pour la reproduction.
Ainsi quand elle périra
elle transmettra informations et connaissances à la prochaine cellule
qui elle-même les livrera à la prochaine cellule, etc.
Ainsi, savoir et apprentissage
sont transmis à travers le temps.
Ok, Ok, reste calme...
Faut faire ça, jouer la montre...
Pense à autre chose... tu vas prendre l'avion,
prendre ce vol, et sortir d'ici.
C'est à cela que tu dois penser, garde ton sang-froid,
ne tente rien, garde ton calme, tu es vivante...
tu es vivante, tu es vivante, c'est tout ce qui compte.
Attendre, gagner du temps,
gagner du temps.
Arrête de jouer !
Je ne suis pas d'humeur.
La salope t'a eu !
Merde ! Ça saigne !
Imaginons un instant
à quoi notre vie ressemblerait si nous pouvions avoir accès, à disons,
20 % de nos capacités cérébrales.
Cette première étape nous donnerait accès au contrôle
de notre propre corps.
- Monsieur. - Oui ?
Cela a-t-il été prouvé scientifiquement ?
Oh, pour le moment, ce n'est qu'une hypothèse, je l'avoue,
mais quand on y pense,
il est troublant de constater que les Grecs, les Égyptiens et les Indiens
connaissaient la "cellule" des siècles avant l'invention du microscope,
et que dire de Darwin
que tout le monde prit pour fou quand il avança sa Théorie de l'évolution.
C'est à nous qu'il incombe de repousser les règles et les lois,
et d'aller de "l'évolution" à "la révolution".
100 milliards de neurones par être humain,
dont seuls 15 % sont activés.
Il y a plus de connexions dans le corps humain que d'étoiles dans la galaxie.
Nous possédons un gigantesque réseau d'information
auquel nous n'avons presque pas accès.
- Monsieur. - Oui ?
Et quelle sera la prochaine étape ?
La prochaine étape sera probablement de contrôler nos semblables.
Mais pour cela, nous devrons contrôler nos capacités cérébrales à 40 %.
Et après le contrôle de soi et des autres,
viendra le contrôle de la matière.
Mais là, nous entrons dans le royaume de la science-fiction.
Et nous ne savons rien de plus qu'un chien observant la lune.
- Pardon, monsieur. - Oui.
Mais qu'arriverait-il si pour des raisons inconnues,
quelqu'un utilisait ses capacités cérébrales à 100 % ?
100 % ?
Oui.
Je n'en ai aucune idée.
Eh !
- Eh, vous parlez anglais ? - Non, non, non.
- Vous parlez anglais ? - Oui, oui.
- Amenez-moi à l'hôpital. - À l'hôpital ?
Ma jambe !
Ma jambe...
SERVICE DE TRI DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL DU SECTEUR DE TING ZHOU
- Hôpital. - Attendez-moi.
OPÉRATION RADIOLOGIE
Mademoiselle, s'il vous plaît ?
Eh, mademoiselle !
Il faut que vous m'aidiez, c'est urgent.
Vous ne pouvez pas rester ici. On opère.
Sortez, s'il vous plaît !
De toute façon, vous n'auriez pas pu le sauver.
La tumeur avait déjà envahi le cortex et le côté droit des vertèbres.
On m'a mis un paquet de drogue. Il faut que vous l'enleviez.
Ça fuit.
Allez-y.
D'accord. Je vais vous administrer un anesthésique local...
Pas la peine.
Bien, je... d'accord.
Calmez-vous, je vous en prie. Baissez votre arme.
Je vais juste vous... examiner, d'accord ?
- Vous permettez ? - Non.
- Allo ? - Mam ?
Ah, Lucy !
Ma chérie, ça me fait plaisir de t'entendre,
mais quelle heure est-il là-bas ?
Je sais pas, il fait nuit.
Une seconde, le temps de raccrocher sur l'autre ligne.
Je vais regarder à l'intérieur.
Me revoilà, tu ne fais pas trop la fête, au moins ?
Tu m'avais promis que tu prendrais soin de toi.
Je m'y atèle, maman, je m'y atèle.
Eh bien, merci pour appeler à l'improviste comme ça.
Ton père va être triste de t'avoir manquée.
Il n'est pas encore rentré de la gym. D'habitude, tu nous appelles le matin.
- Mam... - Oui ?
Je ressens tout.
Comment ça, ma chérie ?
L'espace,
l'air,
les vibrations,
les gens.
Je sens la gravité terrestre.
Je peux sentir la rotation de la terre.
La chaleur qui s'échappe de mon corps,
le flux du sang dans mes veines,
Je peux sentir mon cerveau.
Les lieux les plus obscurs de ma mémoire.
Chérie, la ligne est mauvaise, je ne t'entends pas très bien.
Que disais-tu sur la mémoire ?
La douleur dans ma bouche, quand je portais un appareil dentaire...
Je peux me souvenir de ta main sur mon front quand j'étais fiévreuse.
Je me souviens caressant le chat, il était si doux.
Un chat ? Quel chat, chérie ?
le Siamois aux yeux bleus et à la queue cassée.
Mais chérie, tu ne peux te rappeler de ça.
Tu avais à peine 1 an.
Je me souviens du goût de ton lait dans ma bouche,
de ton ventre,
du liquide...
Chérie, mais de quoi tu parles ?
Je voulais juste vous dire que je vous aime, papa et toi...
Ma chérie...
Et je voulais te remercier...
des milliers de baisers que je sens encore sur mon visage...
Je t'aime, mam.
Je t'aime aussi, ma chérie,
plus que tout au monde.
Combien il en reste ?
500 grammes.
Et combien de temps il faudra pour que mon corps élimine le reste ?
Pour répondre, il faudrait que je sache ce que c'est.
Je peux ?
Allez-y.
C'est du CPH4.
Dites-moi ce que c'est.
Les femmes enceintes fabriquent du CPH4 au cours de la 6e semaine de grossesse,
en d'infimes quantités.
Pour un bébé, ça a la puissance d'une bombe atomique.
C'est ce qui donne au foetus l'énergie nécessaire
pour former tous les os de son corps.
J'ai entendu dire qu'on tentait d'en faire une version synthétique,
mais j'ignorais qu'ils avaient réussi.
Si c'est vraiment du CPH4,
en cette quantité, je suis sidéré que vous soyez encore en vie.
Plus pour longtemps.
Apprendre est toujours un processus douloureux.
Comme grandir quand on est petit et que tous vos os vous font mal.
Pouvez-vous croire que je me souvienne du bruit qu'ils faisaient en poussant ?
Comme ce "crissement" sous la peau.
Maintenant, tout est différent.
Comme... une mélodie dont je saisis le sens, celle des fluides...
C'est drôle, j'étais avant si préoccupée
par qui j'étais et qui je voulais être, alors que...
maintenant, que j'ai accès aux zones les plus reculées de mon cerveau,
les choses s'éclairent et je me rends compte
que ce qui fait de nous ce qu'on est, est primitif.
Ce sont tous des obstacles.
Est-ce que tout ça a un sens ?
Comme cette douleur que vous éprouvez...
elle bloque votre compréhension.
Tout ce que vous ressentez, c'est votre douleur.
C'est tout ce que vous reconnaissez, votre douleur.
Où sont les autres ?
La drogue que les autres transportent, j'en ai besoin,
dans un but médical.
Berlin.
Paris.
Rome.
Merci pour cet échange.
Oh, bonsoir, Professeur.
Nous vous aurons à dîner ce soir ?
Je crains que oui, je suis mort de fatigue.
- Reposez-vous bien. - Merci.
Ça me fout la trouille, quand on tape comme un malade !
Tu m'as manqué !
Toi aussi.
T'as perdu tes clés, c'est ça ?
Ouais.
- Je peux t'emprunter ton ordi ? - Ouais, bien sûr.
Donc j'ai passé toute la journée à cette audition, génial.
Ils te font poireauter des heures car de ton temps, ils s'en battent,
tout ça pour bavasser en chinois.
Qui pige le Chinois ? Pas moi en tout cas.
Et après, ils te disent qu'ils vont te rappeler
et bien sûr, ils le font jamais, car ils notent pas ton numéro.
Tu sais, sauf ce mec, je parie qu'il, euh... n'est pas Chinois.
Il bosse à l'agence et il est mignon... Oh mon Dieu, qu'il est trognon !
Tu sais, à la fois chou et oui, ça va, je gère...
Et, la vache, son cul...
je préfère pas t'en parler !
Et tu devineras jamais où il m'a emmenée.
Au Ritz, suite royale, et on a fait l'amour toute la nuit.
Désolée, je parle que de moi. Quoi de neuf ? Comment va Richard ?
Il est mort.
Vous êtes dingues, tous deux. Je vais prendre une douche.
- Oui ? - Professeur Norman, je m'appelle Lucy.
Je viens de lire toutes vos recherches sur le cerveau humain. On doit se voir.
Toutes mes recherches ?
Eh bien, je suis très flatté, mademoiselle, mais je trouve cela difficile à croire.
Je dois avoir écrit pas moins de...
6 734 pages, je peux vous les réciter par coeur si vous le souhaitez.
Êtes-vous l'une des amies d'Émilie ?
Cela ressemble à l'une de ses blagues stupides. Elle est là avec vous ?
Non, je suis toute seule.
- Qui êtes-vous ? - Je viens de vous le dire.
Lucy, c'est ça ? Oui, pardon.
J'ai lu votre théorie sur l'utilisation des capacités cérébrales.
C'est un peu rudimentaire mais vous êtes sur la bonne voie.
Oh, merci.
Professeur, mes cellules se reproduisent à vitesse grand V,
plusieurs millions par seconde,
et j'ai du mal à évaluer avec précision l'heure de ma mort.
Mais je doute que cela dure plus de 24 heures...
De quoi parlez-vous ?
Ce que je dis est que votre théorie n'est pas qu'une théorie.
J'ai absorbé une grande quantité de CPH4 synthétique,
ce qui va me permettre d'user à 100 % de mes capacités cérébrales.
Là, j'en suis à 28 % et ce que vous avez écrit est juste.
Une fois que le cerveau atteint 20 %, il s'ouvre en expansion
et il n'y a plus d'obstacles.
Ils tombent comme des dominos. Je colonise mon propre cerveau.
Euh... Eh bien... je ne sais pas quoi... dire.
C'est vrai, que je... travaille sur cette théorie depuis 20 ans, mais...
cela n'a jamais été... que des hypothèses et des idées de recherches.
Je... n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait...
Vous contrôlez votre métabolisme ?
Oui.
Et je commence à contrôler le corps des autres.
Je peux aussi contrôler les champs magnétiques et le courant électrique,
pas tous, juste... les plus basiques.
La télévision.
Le téléphone.
La radio.
C'est incroyable.
Je ne ressens pas la douleur,
la peur,
le désir,
c'est comme tout ce qui faisait de nous des humains, disparaissait.
C'est comme si moins, je me sens humaine,
et tout ce savoir sur toutes choses,
la physique quantique, les mathématiques appliqués,
l'infinie capacité du noyau d'une cellule,
tout ça explose dans mon cerveau, toutes ces connaissances...
plus je ne sais quoi en faire.
Si vous me demandez... que faire...
Vous savez...
quand on y pense...
le suc de la vie...
Je veux dire... depuis le tout début.
Le développement de la 1e cellule qui s'est divisée en 2.
Le seul but de la vie n'a jamais été que de...
transmettre ce que l'on avait acquis.
Il n'y avait pas d'autres finalités.
Donc si vous me demandez que faire de tous ses savoirs accumulés, je dirais...
transmettez-les,
comme n'importe quelle cellule simple,
qui traverse le temps.
Le temps ?
Oui, bien sûr.
Je serai à votre porte dans 12 heures.
- Tu t'en vas ? - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une ordonnance.
Depuis quand tu écris le Chinois ?
- Depuis 1 heure. - Lucy, j'y comprends rien.
Tes reins sont pas au top, ton foie s'essouffle, va falloir changer de vie.
Suis ces prescriptions, fais de l'exercice, mange sainement,
et tout ira bien.
Hier soir, à 23 heures, une femme a tué par balle un patient.
C'est arrivé au Service de tri de l'Hôpital.
La suspecte a 25 ans, blonde, de taille moyenne.
La police la traque sur tout le territoire.
Elle est armée et dangereuse.
Oui, j'ai d'importantes informations sur un groupe de trafiquants de drogue.
Je dois parler à quelqu'un dont l'autorité fait loi.
Ah ah, vous êtes chanceuse.
Il n'y a personne avec plus d'autorité dans ce bureau que moi.
Mais reprenons du début. Quel est votre nom ?
Écoutez, Pierre Del Rio, levez-vous de ce bureau, asseyez-vous,
prenez le stylo rouge à votre gauche et notez tout ce que je vais vous dire.
Il n'y a pas de caméra, faites vite. Je n'ai pas de temps à perdre.
Allez-y.
Je vais vous envoyer les détails des 3 personnes qui arrivent en Europe.
Chacune porte 1 Kg de drogue. Il faut les arrêter et récupérer la substance.
J'en aurais besoin.
Sous quelles formes est la drogue ? Barres ? Capsules ?
Poudre, dans des poches en plastique cachées dans leurs intestins.
Pardon ?
Soyez très prudent en les récupérant. Le produit est très puissant.
Vous pouvez me croire.
Vous l'avez ?
Oui.
Bien.
Je compte sur vous.
Bonjour.
BERLIN - ALLEMAGNE
Merci.
C'est lui ! Chopez-le !
Venez avec moi, s'il vous plaît.
Bienvenue à Rome.
Je vous en prie.
Veuillez me suivre. Par ici.
Oui, bien sûr.
Capitaine Marco Brezzi.
Merci de m'avoir rappeler.
On a le 3e type.
Merci beaucoup. Je vous envoie les papiers pour le transfert.
Au revoir.
Mesdames et messieurs,
l'on va aborder notre descente sur Paris-Charles de Gaulle.
Mademoiselle, vous devez ranger vos ordinateurs, maintenant.
Vous devriez vous essuyez le nez.
- Pardon ? - Puis-je avoir une coupe de Champagne ?
Euh, oui, bien sûr.
Mademoiselle, votre Champagne.
Merci.
Je suis vraiment désolé, mais... euh, il faut rabattre la tablette, maintenant.
Bien sûr.
Au savoir.
Si l'habitat n'est pas suffisamment favorable ou nourricier...
la cellule optera pour l'immortalité.
En deux mots, l'autosuffisance et l'autogestion.
Non, mademoiselle, mademoiselle.
Vous devez rester assise.
Mademoiselle, arrêtez !
Mademoiselle...
Mademoiselle, ouvrez la porte ! Vous devez rejoindre votre siège !
Mademoiselle...
On va bientôt atterrir, s'il vous plaît, ouvrez la porte !
Je vous en prie, dites quelque chose, est-ce que tout va bien ?
Mademoiselle ?
Mademoiselle !
Mademoiselle, je vous en prie, ouvrez la porte !
Faites quelque chose, aidez-moi à l'ouvrir !
Répondez-moi ! Ouvrez cette porte !
Mademoiselle ? Est-ce que ça va ? Dites quelque chose !
Mademoiselle, ne bougez pas !
- J'aimerais vous parler en tête-à-tête. - Et moi que vous leviez les mains en l'air.
S'il vous plaît.
Vous avez récupérer les sachets ?
Oui.
- Où sont-ils ? - En sécurité.
Ici, à Paris.
Ils seront plus en sécurité avec moi.
Vous savez, comme flic, on voit de drôles de choses,
mais je vais être franc avec vous.
Ce que vous avez fait là-bas, ça me fait peur.
Endormir chacun comme ça,
dois-je m'inquiéter ?
Non.
Bien.
Vous permettez ?
Non.
- C'est quoi ? - Du Coréen, je vais conduire.
Eh ! Eh ! Eh ! Non ! Non ! Non ! C'est une voiture de police !
Vous pouvez pas ! Non, ça va pas être possible, madame.
C'est une voiture de police !
Ok, Ok.
Monsieur, monsieur, excusez-moi, monsieur.
Il faut que je parle à quelqu'un.
Je suis citoyen allemand et j'exige un avocat.
Vous conduisez toujours comme ça ?
Je n'ai jamais conduit.
Génial.
- Eh, c'est à sens unique ! - On est en retard.
Je préfère être en retard que mort.
On ne meurt jamais vraiment.
Désolé, monsieur, je ne me sens pas bien...
Je vais bien, bien.
Je vais leur dire d'arrêter de nous suivre.
Inutile.
Donnez-moi la mallette.
Tuez-la et prenez son sachet.
Ne restez pas là, tuez-la !
Ouvrez-la.
Allons-y.
Je ne suis pas sûr de vous être d'une aide quelconque.
Si, vous l'êtes.
En quoi ?
À me souvenir.
On y va ?
Où est-ce qu'on va ?
Prenez la 1e à gauche
D'accord.
Suis cette voiture.
- Professeur ? - Merci.
- Allo ? - Lucy.
C'est elle, c'est elle.
Bonjour, alors vous êtes à Paris ?
Oui.
Bien, bien, excellent.
Bon, écoutez, je ne suis plus à l'hôtel, je suis venu à l'université,
où j'ai pris la liberté d'appeler certains de mes confrères pour discuter de votre cas.
Des sommités dans leur domaine et tout à fait digne de confiance.
J'ai confiance en vous.
Oh, merci. Alors, vous croyez que l'on peut se retrouver ici, à l'université ?
Je, euh... Je suis ravi de vous rencontrer.
Moi, de même.
- Capitaine Del Rio. - Enchanté.
Lai... laissez-moi vous présenter à mes collègues.
Voici le Pr. Cartier, neurochirurgien.
- Professeur... - Je sais qui est qui.
Ah, bien sûr.
Messieurs, voici Lucy, la première femme a...
Je veux dire... comme je l'ai mentionné plus tôt...
Mlle Lucy a pour des raisons qui restent mystérieuses pour moi,
déverrouillé certaines portions de son cerveau.
Ce qui lui a donné accès
à des zones cérébrales inexplorées jusqu'ici.
Elle a des capacités.
Vous pouvez nous donner un exemple ?
Votre fille, Gabrielle, a été tuée dans un accident de voiture, à 6 ans.
Une voiture bleue, sièges en cuir...
Un oiseau en plastique accroché au rétroviseur intérieur.
Chef, on a perdu 5 hommes à l'hôpital. Désolé.
Il en reste combien ?
J'ai environ 25 hommes avec moi.
Cette satanée fille, elle ne cède pas. C'est une sorcière.
Ça, je le sais
Je la tuerai, moi-même.
Des hommes approchent, pouvez-vous sécuriser cette pièce ?
- Il faut que je reste concentrée. - Bien sûr.
Accélère-les.
Comment avez-vous réussi à accéder à toutes ces informations ?
Par impulsions électriques...
Toutes les cellules ont interreliées et communiquent entre elles.
Elles échangent des milliers de bribes d'information entre elles par seconde.
Les cellules se regroupent, formant un réseau géant de communication,
qui à son tour forme la matière.
Les cellules s'assemblent, prennent une forme,
se déforment, se reforment,
sans différence, c'est la même chose.
Les humains se considèrent uniques.
Ainsi, ils enracinent toute leur théorie de l'existence sur leur unicité.
"1"... est l'unité de mesure, mais ce ne l'est pas.
Tous les systèmes sociaux que avons mis en place ne sont que des "croquis".
1 + 1 = 2. C'est tout ce que nous avons appris.
Alors que : 1 + 1 n'a jamais été égal à 2.
Il n'y a en fait ni nombre, ni lettre.
Nous codifiions notre existence pour la ramener à taille humaine,
pour la rendre compréhensible.
Nous avons créé l'échelle pour oublier son ampleur insondable.
Mais si l'humain n'est pas l'unité de mesure,
et si le monde n'est pas régit par les lois mathématiques,
qui gouverne tout cela ?
Filmer une voiture qui passe sur une route...
accélérer l'image indéfiniment
et la voiture disparaît.
Alors, quelle preuve avons-nous de son existence ?
Le temps donne une légitimité à son existence.
Le temps est la seule véritable unité de mesure.
Il donne la preuve de l'existence de la matière.
Sans le temps,
nous n'existons pas.
Le temps est "L'unité".
Fouillez tout le bâtiment et trouvez-la !
Nous ne pourrons pas les retenir plus longtemps.
Alors, il est temps de partir.
Êtes-vous sûre d'avoir besoin de si grosses doses ?
J'ai peur que vous n'y surviviez pas.
Certaines cellules en moi se battront et défendront leur intégrité jusqu'à la fin.
Pour atteindre ces derniers pour cent, je dois les forcer.
Ouvrir les cellules jusqu'à leur noyau.
Mais tout ce savoir, Lucy...
Je ne suis même pas sûr que l'humanité y soit prête.
On est tant dominés par le pouvoir et le profit.
Étant donné la nature humaine,
cela ne pourrait que nous amener l'instabilité et le chaos.
L'ignorance apporte le chaos, pas la connaissance.
Je vais construire un ordinateur et y stocker tous mes savoirs.
Je vais vous trouver un moyen pour y à avoir accès.
Oui.
J'espère juste, que nous serons dignes de votre sacrifice.
Personne ne bouge !
Comprenez-vous l'anglais ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle cherche de l'énergie et de la matière.
Et elle essaye de se connecter à nos ordinateurs.
Chong-Ju !
Je suis là, chef !
Occupe-toi d'eux.
D'accord, chef !
Vous les gars, venez.
Prêts ?
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Un ordinateur nouvelle génération, je présume.
Où est-elle ? Hein !
Où est-elle ?
Répondez-moi !
Eh, toi !
Regardez, l'ordinateur, il bouge.
Eh.
Où est-ce qu'elle est ?
JE SUIS PARTOUT
La vie nous a été donnée il y a un milliard d'années.
Maintenant, vous savez qu'en faire.
Traduction - Cadiot & Co
...
N'oubliez pas d'oublier